اللغه هي وعاء الفكر وهي التي تمكن الإنسان من التواصل ونقل ما بنفسه للآخرين .ولكن هل تستطيع اللغه أن تعبر عن ما في نفس الإنسان 100% ؟
ما لذي يحدث عندما يرى الواحد منا منظراً رائعاً أو يسمع صوتاً شديد العذوبه ؟ ألم تسمع ممن حدث له واحد من تلك الامور كلمات مثل : لساني عاجز عن وصف هذا المشهد . او لم اجد الكلمات التي تعبر عن حسن هذا الصوت .الم تلاحظ أنه دائماً ما تأتينا اعتذارات الأصدقاء مبدوءة بعبارة آسف مما بدر مني تجاهك فقد خانني التعبير ؟ ألا تتفق معي ان كل هذه التعبيرات تدل على عجز اللغه أحياناً في لعب دور قناة الأتصال المحايدة بين المتواصلين التي تساعد الأنسان في نقل ما بنفسه كاملاً للآخرين ؟
أظن أن هذه الحقيقه هي ما جعل الكثير من الأدباء يعتقد أن الترجمه تعتبر واحده من أصعب المهمات
هذه إن كانت النيه سليمه عند المترجم
خانني التعبير... 
العرض العادي
