صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 5 من 8

الســـــ عليكم ورحمة الله وبركاته ـــــلام مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه a bad workman blames his tools الصانع السيئ يلوم ادواته a bird in the hand is worth

  1. #1
    & ملاك وعيوني هلاك & غير متصل
    عضو  
    رقم العضوية
    13131
    تاريخ التسجيل
    7 - 11 - 2007
    المشاركات
    506

    "مجموعة كلمات مترجمه بالعربيه "

    & ملاك وعيوني هلاك &

    الســـــ عليكم ورحمة الله وبركاته ـــــلام

    مجموعة أمثال إنجليزية مترجمه

    a bad workman blames his tools
    الصانع السيئ يلوم ادواته

    a bird in the hand is worth two in the bush
    عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة


    a burnt child dreads the fire
    الطفل المكوي بالنار يخافها

    a cat has nine lives
    مثل القط بتسع ارواح


    a cock crows on his dunghill
    كل ديك على مزبلته يصيح

    a drowing man will clutch at a straw
    الغريق يتعلق بقشة

    a fox is not taken twice in the same snare
    لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
    يقابل بالعربي: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين


    a friend in need is a friend indeed
    الصديق وقت الضيق

    a guilty concience needs no accuser
    الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
    يقابل بالعربي: كاد المريب ان يقول خذوني

    great gifts are from great men
    على قدر أهل العزم تأتي العزائم

    a jack of all trades is master of none
    كثير الصنعات قليل البارات

    a little learning is a dangerous thing
    نصف العلم أخطر من الجهل


    a living dog is better than a dead lion
    الكلب الحي افضل من الأسد الميت
    يقابل بالعربية:
    النوم في كدر و لا رقود تحت الحجر

    a man con do no more than he can
    فاقد الشيئ لا يعطيه

    a man can not serve two masters
    لا يجمع سيفان في غمد
    لا يمك حمل بطيختين بيد واحدة


    a man is known by the company he keeps
    يعرف المرء بأقرانه

    a man's house is his castle
    منزل الرجل قلعته

    a penny saved is a penny gained
    الدرهم المدخر مكسوب مرتين
    يقابل بالعربية:
    لك من مالك ما انفقت و من ثيابك ما ابليت


    a poet is born,not made
    يولد الشاعر و لا يصنع
    الشاعر يولد من رحم امه شاعرا


    a prophet is not without honor save in his country
    يعدم النبي أيات التشريف في وطنه
    يقابل بالعربية:
    بنت الدار عوراء
    زمار الحي لا يطرب
    لا كرامة لنبي في وطنه

    a secret between more than two is no secret
    كل سر جاوز الإثنين شاع


    a soft answer turneth away wrath
    الجواب ارقيق يسكت الغضب
    يقابل بالعربية:
    يأخذ اللين ما يعجز عنه الشديد


    a tree is known by its fruit
    تعرف الشجرة من ثمارها
    يقابل بالعربية:
    تخبر عن مجهوله مرآته


    a word to a wise man is enough
    حسب الحكيم كلمة واحدة
    يقابل بالعربية:
    إن اللبيب من الإشارة يفهم

    absence makes the heart grow fonder
    بعيد عن العين بعيد عن القلب
    الهوى من النوى

    actions speak louder than words
    الإفعال أبلغ من الأقوال
    السيف أصدق أنباء من الكتب


    all is not gold that glitters
    ما كل ما يلمع ذهباً


    all's well that ends well
    الأمور بخواتمها


    any port in a storm
    الغريق يتعلق بحبال الهواء

    believe not all that you hear nor that half what you see
    لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
    يقابل بالعربية:
    اسمع و لا تصدق


    تقبلو تحياتي

    كل الشكر والتقدير لي :p

    احدث المواضيع:




    "l[l,um ;glhj ljv[li fhguvfdi "


  2. #2
    sweetbooooy غير متصل
    عضو  
    رقم العضوية
    5921
    تاريخ التسجيل
    18 - 1 - 2007
    المشاركات
    7,851

    افتراضي

    sweetbooooy
    يعطيك الف عافيه اختي
    تحياتي

  3. #3
    mari غير متصل
    عضو  
    رقم العضوية
    11534
    تاريخ التسجيل
    24 - 8 - 2007
    الدولة
    لبنان العزة والكرامة
    المشاركات
    3,043

    افتراضي

    mari
    تسلم ايدك اختي
    يعطيك ربي الف عافيه
    دمت بخير

  4. #4
    & ملاك وعيوني هلاك & غير متصل
    عضو  
    رقم العضوية
    13131
    تاريخ التسجيل
    7 - 11 - 2007
    المشاركات
    506

    افتراضي

    & ملاك وعيوني هلاك &
    سويت الله يعافيك

    مشكور عـ المرور

  5. #5
    & ملاك وعيوني هلاك & غير متصل
    عضو  
    رقم العضوية
    13131
    تاريخ التسجيل
    7 - 11 - 2007
    المشاركات
    506

    افتراضي

    & ملاك وعيوني هلاك &
    مـــــــــــــتاري

    الله يسلم قلبك ويعافيك يارب

    يسلمو عـ المرور العطر

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. يآرِبٌ أســِـعِ"ــدهـ لآأفِـق"ـــدٌهـ لآيأخٌ"ــــذهـ غٌ"ـــيِري أحٌ"ـــد toopicat
    بواسطة سحايب ليل في المنتدى قسم الإتصالات والهواتف المحمولة
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 10-14-2011, 09:29 PM
  2. 14 حقيقه عن عضــــــــــــــــو....""""""""" مع ورد جــــــــــــوري .."
    بواسطة ورد جوري في المنتدى القسم العام للمواضيع العامة
    مشاركات: 66
    آخر مشاركة: 08-24-2011, 12:53 AM
  3. أفشل لص".. اغتصبته "كوافيرة" حاول سرقتها وعذبته بـ"فياجرا"
    بواسطة ورد جوري في المنتدى القسم الإخباري
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 08-18-2011, 02:32 AM
  4. فرق شباب "كدش" وبناطيل "طيحني" و"مكياج" يقتحمون حفلات الأعراس هزاً ورقصاً
    بواسطة ورد جوري في المنتدى القسم العام للمواضيع العامة
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 03-14-2010, 01:18 PM
  5. مجموعة " لاشيء " أجتمعت لأكون كل " شيء
    بواسطة أموره في المنتدى القسم العام للمواضيع العامة
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-01-2009, 09:25 PM

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
QRCode
 

اخر المواضيع

الهيئة لن تمنع بيع الورد الأحمر بالفالنتاين @ سامي الجابر الفوز على نجران أنعشنا معنويا و الشلهوب أسعد الجميع @ خبز التورتيلا @ عرض بيع شبكة ومنتديات مراسيل @ مواضيع -- المشرفيين -- الإداريين -- الأعضاء ،،، @ «العمل»تقترح إغلاق محلات التجزئة عند التاسعة مساءً @ مقال: تلوين الصور @ مقال: اضافة تأثير على الصورة @ مقال: فوائد النوم على الأرض @ مقال: ازياء جديده @ مقال: عسل أشجار المانوك يساعد في علاج السرطان @ مقال: امرأة في الستين تتزوج طفل بعمر 8 سنوات @ topic @ مقال: قلم يبهرك وقلم يقهرك .. @ مقال: رد: على الرصيف احساس الطفوله من نوع اخر @ مقال: يكفيك شرفا انك مسلمة @ تناول لحم الغزلان يخفض مستوى ذكاء الاطفال @ بقلاوة بالشوكولاته لذيذة وسهله @ اختلال ضربات القلب @ مشكلة سلة المحذوفات @ وصفة للسواد تحت العين @ ماشات شعـــــــــــــر @ تعرفي على علامات البخل عند الرجال وإحذريها @ مجموعة صور طريفة وخفيفة @ خزانات للمياه بشكل جديد @ فنان يقوم بعمل ثريا رائعة باستخدام 8000 مكعب من الليجو الشفاف @ فساتين غريبة @ أعشاب ونباتات لجمالك @ صيدليات القلوب @ معلومات طبية @ موقع لتعلم التجويد @ ماسك البطاطس للبشرة @ ضعف النظر عند الأطفال @ مشاهد أبكت الرسول @ احدث موديلات الشبابيك - ديكورات الشباك الجديد - @ { في جمآلي في دلآلـي / أشـهد إني أجمل مـآخلق ربي ~ فساتين ناعمه @ ازياء جديده @ علاج الزائده الدودية بالعقاقير افضل من الجراحة @ احدث مرايا الديكور @ عبارات لتحفيـــز الذات والوصول للنجاح @ ضحك و وناسه @ الدنيا لحظات @ صينية المقلوبة بالحلم المفروم @ إكتشف عمرك الحقيقى @ سجاد جميل للغرف @ كيف تنام بسرعـــــة. @ حلى الخمس طبقات @ صينية المقلوبة بالحلم المفروم @ لاتتحدث أمامهم @ الشراب المعجزة @